Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 8:6:

• Kupsabiny: “since everything has its time and how it is to be done. But people ought to persevere in their hardships.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Though all kinds of trouble-sorrows come to a person
  in all matters it will be at the appropriate time and in a way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For each thing has its proper time and way to-do this in spite of many difficulties that a man is-facing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Although people experience many troubles/difficulties,
  there is a right/correct time to do things, and there is a right/correct way to do them.” (Source: Translation for Translators)