Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 6:22:

• Kupsabiny: “God did to Egypt, Pharaoh and his people things of wonder and fierce matters while we were seeing it with our own eyes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before our very eyes, the LORD showed very terrifying signs and amazing deeds to the Egyptians and Pharaoh and his whole household.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) ourselves have-seen the mighty miracles and wondrous things which he did to punish the people of Egipto, as-well-as their king and his entire household.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They saw him do many kinds of miracles and do terrifying things to the people of Egypt and to the king and his officials.” (Source: Translation for Translators)