Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 34:8:

• Kupsabiny: “The people of Israel mourned for thirty days over the death of Moses in the plain of Moab. And then the days of mourning over the death of Moses came to an end.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that, on the plains of Moab the Israelites remained in mourning for Moses for thirty days. In this way they stayed in mourning for Moses, and completed the days for mourning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon mourned for Moises there in the valley/plains of Moab for a period/[lit. inside] 30 days.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Israeli people mourned for him in the plains of the Moab region for 30 days.” (Source: Translation for Translators)