Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 34:7:
- Kupsabiny: “Moses was one hundred and twenty years and then he died. His eyes had not become blind and he was still strong.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Moses was one hundred and twenty years old when he died. Up to that time his eyes had not become dim, and his strength also, had still not become less.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Moises was 120 years old when he died, but he was still strong, and his eyesight was still good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Moses was 120 years old when he died, but he was still very strong, and he could still see very well.” (Source: Translation for Translators)
