Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 32:9:

• Kupsabiny: “He chose the grandchildren of Jacob
  and made them to be his.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD’s share are his people.
  Jacob is his share of the inheritance.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the portion of the LORD was his people; they are the descendants of Jacob was his inheritance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Yahweh decided that we would be his people;
  he chose us, the descendants of Jacob, to belong to him.” (Source: Translation for Translators)