Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 31:11:

• Kupsabiny: “Read this law so all the people of Israel may hear (it) when they go to pray to God at the place that he shall choose.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “when all the Israelites assemble before the LORD your God, at the place He chooses, you are to read this law in the hearing of everyone.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “you (plur.) read these commands to all the Israelinhon when they gather in the presence of the LORD your (plur.) God in the place which he will-choose.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Read it to all the Israeli people when they gather at the place that Yahweh chooses for them to worship him.” (Source: Translation for Translators)