Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 31:10:
- Kupsabiny: “After that Moses said to those people, ‘This is the word/matter that you must be doing when seven years have expired, the year when people are released from their debts during the days that the Festival of Shelters is celebrated.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then Moses gave them a command like this, "Every seven years, in the year to forgive debts, during the festival of shelters,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Then Moises commanded them, ‘At the end of every seven years which-is the year for cancelling debts, the time of the Feast of Erecting/[lit. Causing-to-Stand] Roofed-Shelters,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Moses/I told them, ‘At the end of every seven years, at the time that all debts are canceled, read this to the people during the Festival of Living in Temporary Shelters.” (Source: Translation for Translators)
