Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 30:8:

• Kupsabiny: “But you will obey what God is saying and take hold of all his laws that I am telling you today.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You will again heed the word of the LORD and obey all the commands that I am giving you today.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) will- again -obey the LORD and follow all his commands which I am giving you (plur.) today.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will do what Yahweh wants you to do, as you did before, and you will obey all the commands that I have given to you today.” (Source: Translation for Translators)