Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 30:7:

• Kupsabiny: “Your God will place all the curse on your enemies who were making you suffer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD will bring all these curses upon the enemies, who have despised you and caused you suffering,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD your (plur.) God will- have your (plur.) enemies who hate and oppress you (plur.) -experience all these curses.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God will cause your enemies and those who oppressed/persecuted you to experience all the disasters that I have told you about.” (Source: Translation for Translators)