Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 30:6:

• Kupsabiny: “Your God will cleanse your thoughts and those of your grandchildren. And then you shall be able to love God with one stomach and all your lives/souls and be alive.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So that you may love the LORD your God from your inmost heart and with all your soul, so that you may live, He will change your hearts and your descendants’ hearts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD your (plur.) God will-renew your (plur.) hearts and the hearts of your (plur.) descendants so-that you (plur.) will-love him with all your (plur.) heart and soul, and will-live long.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God will change your inner beings, with the result that you will love him more than you love anything else and want to do only what he wants you to do. And then you will continue to live in that land.” (Source: Translation for Translators)