Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 30:11:

• Kupsabiny: “This law that I am giving you is not very hard and it it is not too hard for you to keep (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The command I am giving you now is neither difficult for you nor is it far away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘These commands that I am giving you (plur.) today is not difficult to understand and perform/do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The commands that I am giving to you today are not very difficult for you to obey, and they are not difficult to know.” (Source: Translation for Translators)