Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:25:

• Kupsabiny: “Then it will be answered, ‘It happened like that because those people broke the covenant of the God of their grandfathers that he made with them when he brought them out from the land of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then people will reply, "When they were brought out of Egypt, the LORD made a certain covenant with their ancestors. It is because they have broken that covenant that this has happened.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘And this is the answer: ‘Because this people rejected the covenant which the LORD, the God of their ancestors, made with them when he caused- them -to-go-out of Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘hen other people will reply, ‘It is because they refused to keep the agreement that Yahweh, the God whom their ancestors worshiped, had made with them when he brought them out of Egypt.” (Source: Translation for Translators)