Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:24:

• Kupsabiny: “And then, all the communities will be asking, ‘Why did God do to this land things like these? What does such an anger show?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the nations will say, ‘Why has the LORD done this to this land? Why is His anger filled with fire?’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then all the nations will-ask, ‘Why did the LORD do that to their nations? Why was he so very angry?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And the people from those other nations will ask, ‘Why did Yahweh do this to this land? Why was he very angry with the people who lived here?’” (Source: Translation for Translators)