Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 27:1:

• Kupsabiny: “Moses continued together with the elders of Israel to tell the people, ‘Follow (plur.) all these laws that I am telling you today.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses and the elders of Israel spoke like this to the people — "Obey all the commands that I have given you today.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now Moises and the ones-who-rule of Israel commanded the people: ‘You (plur.) obey all these commands that I give to you (plur.) today.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I, along with the other Israeli leaders, said this to the people: ‘Obey all the commandments that I am giving to you today.” (Source: Translation for Translators)