complete verse (Deuteronomy 23:1)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 23:1:

  • Kupsabiny: β€œA man who has been castrated in one way or another is not allowed to enter into a meeting of the people of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œA man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off is not to be admitted to the LORD’s assembly.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œβ€˜No man who has-been-castrated or has-been-cut-off (his) genitals/sexual-organ can-join the community of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œβ€˜Any man whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall not be included as one of/allowed to worship with Yahweh’s people.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted