Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 22:30:

• Kupsabiny: “A son/boy is not allowed to marry the wife of his father, and it should not happen that he opens his/her clothes of the waist (sleeps with her).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “No man should not marry his father’s former wife. Doing that will shame him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘A child must not have-sexual-intercourse with the wife of his father, for his father will-be-put-to-shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘ man must not disgrace his father by having sex with any of his father’s wives.’” (Source: Translation for Translators)