Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 21:19:

• Kupsabiny: “If it is like that, the father and mother must take that son and bring him to the court of elders of the city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “his father and mother must seize him and take him to the place of the elders at the main gate of the city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If this happens, the parents shall-bring this child of them to the ones-who-rule-over there at the entrance/gate of the town.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If that happens, his parents must take him to the gate of/central meeting place in the city where he lives and have him stand in front of the elders of the city.” (Source: Translation for Translators)