Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 18:8:

• Kupsabiny: “He shall also receive food in the same amount as the others even though he gets something when he sells his things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though he has some wealth from the sale of his family possessions, he is to share equally from what is offered and given as sacrifices.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He can- also -receive his portion/share from the offerings even-though he receives from his other livelihood.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He must be given the same amount of food that the other priests receive. He is permitted to keep the money that his relatives give him for selling some of their possessions.” (Source: Translation for Translators)