Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 17:11:

• Kupsabiny: “You must do according to what has been decided. Do not deviate at all from the word/decision that you have been told to do.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are to act in accordance with the way they have interpreted the laws and settled the matter. Do not turn away from what they say either to the right or to the left.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Whatever decision- they -came-up according to the law, you (plur.) should follow. You (plur.) do not disobey what they will-say to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Accept what they have decided, and do what they say that you should do. Do not try to change in any way what they have decided.” (Source: Translation for Translators)