Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:5:

• Kupsabiny: “While they were East of the river Jordan in the land of Moab, Moses showed/explained to the people the teachings of God saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the land of Moab, east of the Jordan, Moses started to explain this law clearly, like this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore Moises told them the laws of the LORD there east of the River of Jordan, in the territory of Moab. He said,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I told them these things while the people were in the Moab region, on the east side of the Jordan River. He/I explained to them/enabled them to understand God’s laws. This is what he/I said to them:” (Source: Translation for Translators)