Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 14:27:

• Kupsabiny: “Do not forget the Levites when you eat, because they are not receiving land which they are going to farm like you (plur.).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Care well for the descendants of Levi living in your city, for they do not have their own share and inheritance.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And you (plur.) do- not -forget the Levites who live in your (plur.) towns, for they have no land as an inheritance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But be sure to not neglect/forget to help the descendants of Levi who live in your towns, because they will not own any land.” (Source: Translation for Translators)