Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 14:26:

• Kupsabiny: “And when you arrive, you buy with that money cows, goats/sheep, wine or beer as you want. Eat it in front of God and be happy together with your people/family.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “With that Silver, buy from the herd or the flock, buy grape wine or beer — anything you please, and, with your household, eat and celebrate, rejoicing before the LORD your God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then use- the money -to-buy cow, sheep, wine and some other drinks, or anything you (plur.) wish/want. Then you (plur.) will-eat them with your (plur.) family in the presence of the LORD your (plur.) God and rejoice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There, with that money, you may buy whatever you want to—beef or lamb or wine or fermented drinks. And there, in the presence of Yahweh, you and your families should eat and drink those things and be happy.” (Source: Translation for Translators)