complete verse (Deuteronomy 10:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 10:20:

  • Kupsabiny: “Obey/honor the Lord your God and worship him alone. Lean on him and swear by his name.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Fear your LORD God and serve Him. Stay close to Him and make oaths only in His name.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “You (plur.) respect the LORD your (plur.) God and you (plur.) serve him. You (plur.) remain in him and you (plur.) swear only in his name.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Revere Yahweh our God and worship only him. Be faithful to/Have a close relationship with him, and say that he should punish you if you do not do what you promise.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted