Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 10:21:
- Kupsabiny: βHe is your God who is worthy for you to praise (him). He is the one who did great and amazing things for you, and you have seen those things.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βHe is your God, the one worthy to be praised. On your behalf and in your presence, he has done amazing deeds that were great and awesome.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βYou (plur.) praise him, for he is your (plur.) God who performed might and wondrous things which you (plur.) yourselves have-seen.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βHe is the one whom you must praise. He is our God, and we have seen the great and amazing things that he has done for us.β (Source: Translation for Translators)
