Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:13:

• Kupsabiny: “In the same night-visions, I saw one like a human being coming with (the) clouds and he headed towards that Elder of Forever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In my vision of the night I saw someone like a son of man coming with the clouds of heaven. Then he was brought into the presence of the Ever-living One. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then I saw [one] like a man covered with clouds. He came-near to God who lives since in the time-past.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While I continued to see the vision that night, I saw someone who resembled a human being. He was coming closer to me, surrounded by clouds. Then he was taken to God, the one who had been living forever.” (Source: Translation for Translators)