Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:12:

• Kupsabiny: “The other beasts were stripped of their authority but they were left to live on the earth for a short while.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The authority of the other animals had been taken away, but they were still allowed to live for some time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The remaining three animals had-been-stripped-off of power, but they were-allowed to live for a short time.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The power/authority of the other three beasts was taken away from them, but they were allowed to continue to live for a while.” (Source: Translation for Translators)