Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 6:3:

• Kupsabiny: “Daniel did his work in a way of wisdom surpassing all the other leaders and big/important people. So, the king planned to promote Daniel to take over leadership of the entire kingdom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since he saw that Daniel had excellent character than the other two ministers and district officers, the king thought to choose him as ruler for the entire land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Daniel (was) the very best among all of them because of his exceptional ability, so the king planned that he would let Daniel rule his whole kingdom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I soon showed that I was more capable/able to do the work better than all the other administrators and the governors. Because of that, the king planned to appoint me to be in charge of the entire empire.” (Source: Translation for Translators)