Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 6:19:

• Kupsabiny: “At dawn/very early in the morning, the king went quickly out to that den/pit.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As soon as the first light of dawn appeared, getting up suddenly, the king rushed in a great hurry toward deep pit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The-next-morning, while it [was] still dawn, the king hurriedly went there to the hole with lions.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At dawn the next morning, the king got up and went quickly to the pit where the lions were.” (Source: Translation for Translators)