Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 6:18:

• Kupsabiny: “Then, the king went back to his home and slept without eating anything. He did not have any kind of entertainment/feast as he used to but had a sleepless night.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the king returned to his royal palace. That night he did not eat anything, he did no pleasant work, and he did not sleep.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then King Darius went-home to the palace. He did- not- eat that night and he also did- not -request any entertainment. And he could- not -sleep.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the king returned to his palace. That night he refused to eat any food. He would not allow anyone to entertain him because he did not want to be happy, with the result that he would forget about me. And that night he was unable to sleep because he was worried about me.” (Source: Translation for Translators)