Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 4:24:

• Kupsabiny: “Your majesty, these dreams show what the God of authority has set/decided for you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Great King, this is its meaning, and this is the decree the Most High God has declared for you. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Beloved King, this is what that vision means which the Most High God allowed to happen to you (sing.):” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your Majesty/O King, that is what your dream means. That is what the Supreme God has declared will happen to you.” (Source: Translation for Translators)