Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 4:10:

• Kupsabiny: “While I was sleeping, I saw a very tall tree in front of me in the middle of the world/land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’While I was lying in bed this is the vision that I saw — there was one enormous tree in the middle of the earth. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is my vision while I was sleeping: I saw a very[intensifier] tall tree in the middle of the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what I dreamed while I was lying on my bed: I saw a large tree growing in the middle of the land.” (Source: Translation for Translators)