Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 4:11:

• Kupsabiny: “The tree continued to grow slowly until it touched the sky so it was visible to the whole world/land/earth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And the tree became strong and large, and its peak touched the heavens. And that tree could be seen from everywhere in the world.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It grew-big and grew- much -taller until it reached the heaven(s) and could-be-seen even in far parts of the world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The tree was very strong and had grown very tall; it seemed that its top reached up to the sky, with the result that everyone in the world could see it.” (Source: Translation for Translators)