Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 3:10:

• Kupsabiny: “Did you not say that when any person hears the sound of the horn, flute, lyre, guitar, one-string violin and all other musical instruments, (they) should bow and worship/kneel to the golden idol/image?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Great King, you gave a command that as soon as the sound of the trumpet, flute, sitar, harp, lute, pipe and other instruments is heard, all the people must pay reverence, lying prostrate before the golden image.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Didn’t you (sing.) commanded/decreed that whoever hears the sound of the instruments will-bow/kneel-down and worship the statue of gold,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You decreed that all the officials whom you had gathered should bow down and worship the gold statue when they heard the sounds made by the musical instruments.” (Source: Translation for Translators)