Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:7:

• Kupsabiny: “They said to that king that second time that, ‘Please, Sir/Big one, you tell us those dreams so we can show/explain to you what they mean/show.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again they said, "O great king, if you tell your servants the dream, we will tell [you] its meaning."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They replied to the king once-more, ‘Beloved King, just tell us (excl.) your (sing.) dream and we (excl.) will-explain to you (sing.) its meaning.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But again they said, ‘Tell us what you dreamed, and then we will tell you what it means.’” (Source: Translation for Translators)