Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:8:

• Kupsabiny: “The king replied to them, ‘I truly know that you are just trying to buy/waste time because you have long/already known what I have decided to do to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king replied, "I certainly know that you are just delaying. For you have realized that I have decided the matter.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king said, ‘I know that you (plur.) are- only -delaying the time for you (plur.) know that I will certainly[intensifier] do what I said to you (plur.),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king replied, ‘I know that you are just trying to get more time, because you know that I will do to you what I said that I would do.” (Source: Translation for Translators)