Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:6:

• Kupsabiny: “But if you tell what they mean, then I shall give you gifts and make you honored. So, please tell me those dreams and what they mean.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you tell [me] my dream and its meaning you will have gifts, rewards and great honor from me. So tell [me] my dream and its meaning."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if you (plur.) indeed (can) guess my dream and (can) explain its meaning, I will- give- you (plur.) -gifts and give great/[lit. big] honor. Okay, you (plur.) guess now and then explain the meaning.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if you tell me what I dreamed and what it means, I will reward you. I will give you wonderful gifts and greatly honor you. So tell me what I dreamed and what it means!’” (Source: Translation for Translators)