Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:27:

• Kupsabiny: “Daniel replied to him saying, ‘Listen, oh king, there is no diviner who is able to show those dreams, or even a magician or enchanter or those who know how the stars are (astrologers).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There are no wise men, enchanters [lit.: omen seekers], magicians or astrologers who are able to tell the hidden matter the Great King has asked about. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Daniel answered, ‘Beloved King, none who is ever wise, enchanter, magician, or diviner/fortune-teller who can-explain your (sing.) dream.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I replied, ‘There are no wise men or fortune-tellers or men who work magic or men who work sorcery who can tell such things to you.” (Source: Translation for Translators)