Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:26:

• Kupsabiny: “The king asked Daniel (who was also called Belteshazzar) that, ‘Are you able to tell out the dreams which I dreamt and what they mean?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king said to Daniel, "What was the dream that I saw? And are you able to tell its meaning?" (Belteshazzar was also a name for Daniel.)” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king asked Daniel also called Belteshazzar, ‘Can-you-guess/tell what my dream is and explain it/give its meaning?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king said to me, whose new name was Belteshazzar, ‘Is this true? Can you tell me what I dreamed and what it means?’” (Source: Translation for Translators)