Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:28:

• Kupsabiny: “But there is (a) God/Creator above who reveals hidden things. He has revealed to you, oh king Nebuchadnezzar, the things that are going to happen in the days to come. The dreams and visions that came to your mind/head as you were sleeping are:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Nevertheless, The God who lives in heaven does reveal hidden matters. He has shown the Great King what will happen in the future [lit.: later]. These are the dreams and visions that you saw when you were sleeping –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But there is a God in heaven who reveals the hidden truths. Through your (sing.) dream, Beloved King, God showed you (sing.) what will-happen in the future. Now, I will-tell you (sing.) the visions that you (sing.) saw in your (sing.) dream.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But there is a God in heaven who reveals secrets. And he has shown in your dream what will happen in the future. Now I will tell you what you dreamed, the vision you saw as you were lying on your bed.” (Source: Translation for Translators)