Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:25:

• Kupsabiny: “At that, Arioch took Daniel right away to the home/palace of the king, and said to him, ‘King, I have found a person from among those foreigners who come from the country of Judah who is able to reveal what your dreams mean.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Arioch quickly took Daniel along to the king and said, "Among the foreigners Who were taken away from Judah I have found a man. He will be able to tell [you] the meaning of your dream."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Arioc immediately brought Daniel to the king. Arioc said, ‘Beloved King, I have-seen a captive from Juda who can-tell what is the meaning of your (sing.) dream.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Arioch quickly took me to the king. He said to the king, ‘I have found this man, one of the men whom we brought from Judah who says he can can tell you what your dream means!’” (Source: Translation for Translators)