Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:9:

• Kupsabiny: “Then/Later, the king of the north shall attack and fight the king of the south, but the war will be too hard for him to the extent that he will retreat to his country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Later the king of the north will come to attack the country of the king of the south. Soon he will return to his own country.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But later-on, the king in the north will-attack him, but this king in the north will-be-defeated and will-go-home to his place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the army of the King of Syria will invade Egypt, but they will soon return to Syria.” (Source: Translation for Translators)