Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:42:

• Kupsabiny: “But/And as this king goes on to fight/attack many nations, Egypt, too, will not escape.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will attack many countries, not even Egypt will be exempt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-attack many nations, one of them (is) Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the army of Syria invades other countries, even the people of Egypt will be defeated.” (Source: Translation for Translators)