Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:29:

• Kupsabiny: “But in other days again, the northern king will invade the south. But this battle will not be like the first/previous one.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At the prescribed time he will again attack the south, but the result of this time will be different from the earlier one. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘At the appointed time, he will- again -attack the kingdom in the south, but what will-happen at that time won’t be like what-happened in the time-past.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When it is the time that God has decided, the King of Syria and his army will invade Egypt again. But this time he will not be successful like he was before.” (Source: Translation for Translators)