Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:14:

• Kupsabiny: “Then, many people will oppose the king of the south. Daniel, some of your people who are upset will rebel. They will try to wage war to fulfill the vision, but they will perish completely!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time many people will rise up against the king of the south. Because of a vision, violent men among your people will also rebel, but they will not succeed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘At that time, many will-contradict/fight against the king in the south. One already (who) will-fight will-be your (sing.) fellow Israelinhon whose cruel. They will-do this as a fulfillment of the vision, but they will-be-defeated.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, many people in Egypt will rebel against their king. In order to fulfill a vision that one of their leaders had seen, some violent/lawless people from your country of Israel will also rebel in order to not be controlled by Egypt any more, but they will be defeated.” (Source: Translation for Translators)