Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 7:11:

• Kupsabiny: “(He) goes around saying, ‘Jeroboam shall die in battle and the people of Israel shall be taken to another country away from their own country.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because this is what Amos is saying:
  "’Jeroboam will be killed by the sword
  and Israel will surely go into exile
  to a country far from their own land.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For this is what he is-saying: ‘Jeroboam will-die in war/battle, and very surely those from-Israel will-be-taken-captives to another nation.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what he is saying:
  ‘Jeroboam will soon be killed by someone using a sword,
  and the people of Israel will be exiled/forced to leave their land and go to another country.’’” (Source: Translation for Translators)