Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 7:10:

• Kupsabiny: “Then, Amaziah who was the priest in Bethel send a message to king Jeroboam saying, ‘Amos is here in Bethel making a plot against you and his words are damaging the country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam the king of Israel, saying, "Amos has started a conspiracy against you in the midst of the House of Israel. This country cannot tolerate his words.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, Amazia the priest of Betel sent a message to King Jeroboam of Israel. He said, ‘Amos is-planning evil against you (sing.) here in Israel itself. The people no-longer can-endure his speeches.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Amaziah, the priest at Bethel, sent a message to Jeroboam, the King of Israel. In the message he said, ‘Amos is plotting against you among the Israeli people. I am worried that the people of this country will not be able to refute his words.” (Source: Translation for Translators)