Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 7:21:

• Kupsabiny: “So, you have promised me these amazing words/matters and shown me about your love.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You have done this great work for your servant and in accordance with your wishes, and [you] have allowed [me] to know all these great promises.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of your promise and according to your will, you have-done these great things and made-it-known to me your servant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “For my sake and because it is what you wanted to do, you have done all these great things for me.” (Source: Translation for Translators)