Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 7:20:

• Kupsabiny: “What more can I say oh, my God. For you know how I am.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What else can David say to you about the honor [you] have given your servant? You know your servant quite well, O LORD God. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What more can I say to you, Lord GOD? For you know who really I am your servant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘ Yahweh God, what more can I, David, say to you for honoring me? Although you know very well what I am like, Yahweh my God, you have done things for me as though I was the most important man on the earth!” (Source: Translation for Translators)