Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:48:

• Kupsabiny: “He repays my enemies for what they did to me,
  and makes me defeat the nations to come under me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He took revenge on my enemies.
  He kept nations subject to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You take-revenge/[lit. pay-back] my enemies,
  and you put- the nations -under- my -jurisdiction.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You enable me to conquer my enemies;
  you cause people of other nations to be under my authority/my slaves.” (Source: Translation for Translators)