Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:44:

• Kupsabiny: “You rescued me when those hostile people fought me,
  and made me rule over nations.
  Now I lead people who are not from our nation.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You saved me from the rebels,
  [You] made [me] king of nations.
  Even people I do not know have now also become subject to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You saved me, LORD, from my rebellious people.
  You made me a leader/[lit. head] of the nations.
  Those who come-from-other-places serve me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You rescued me from those who tried to rebel against me,
  and you appointed me to rule many nations;
  people whom I did not know previously are now under my authority/my slaves.” (Source: Translation for Translators)